翻訳と辞書
Words near each other
・ Begnins
・ Begno, Pułtusk County
・ Begno, Płock County
・ Begnon-Damien Kone
・ Begnécourt
・ Bego
・ Bego Ćatić
・ Begogo
・ Begolli family
・ Begoml
・ Begomovirus
・ Begon
・ Begon (disambiguation)
・ Beggars and Choosers (novel)
・ Beggars and Choosers (TV series)
Beggars badges
・ Beggars Banquet
・ Beggars Banquet (book)
・ Beggars Banquet Records
・ Beggars Bush, Dublin
・ Beggars Group
・ Beggars in Ermine
・ Beggars in Spain
・ Beggars Night
・ Beggars of Life
・ Beggars Opera (band)
・ Beggars Ride
・ Beggars' Bush
・ Beggars' Sect
・ Beggarstaffs


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Beggars badges : ウィキペディア英語版
Beggars badges

Beggars' badges were badges and other identifying insignia worn by beggars beginning in the early fifteenth century in Great Britain and Ireland. They served two purposes; to identify individual beggars, and to allow beggars to move freely from place to place.
== Origins ==

It was not until the introduction of poor laws across the nations of Great Britain and Ireland that the “problem” of the poor was properly addressed. In England and Scotland, from the time of the old poor laws in Elizabethan times, some form of safety net was provided for the destitute. The Victorian poor laws set in place the basis for modern social care. In addition to unclassified poor, there were bedesmen. Bedesmen were elderly men and in some cases women, who were cared for by the Church or civic authorities. Bedesmen were housed in hospitals from the early twelfth century. Cowan and Easson provide the most comprehensive account of medieval hospitals.〔Ian Borthwick Cowan, David Edward Easson, and Richard Neville Hadcock, Medieval Religious Houses, Scotland with an Appendix on the Houses in the Isle of Man. 2nd edn (London: Longman, 1976), pp. xxviii, 252p,()fold plates.〕 Many such hospitals were chanteries with bedesmen.
However, many poor were left to fend for themselves in towns and villages across the whole country. Such an un-regulated situation caused many local problems. The earliest known reference to beggars badges is quoted in Balfour Paul's survey of badges, published in the nineteenth century.〔J Balfour Paul, Of Beggars Badges with Notes on Licenced Mendicants of Scotland. Vol. IX - New Society of Antiquaries of Scotland, 1887.〕 He claims that there was a regulation in Valencia, Spain that required poor men to wear a leaden badge stamped with the arms of Valencia. In Britain, from as early as the fifteenth century, badges were introduced to identify beggars. Badges served two purposes; first they enabled civic and church authorities to control those who were allowed to ask for alms. For example, in 1425, an act of the Scottish Parliament declared:
... Alsua it is ordanyt that na thigar be thollyt to thyg nor bege nothir in burghe nor to lande betuix xiiij and iij score (ten ) of yheris of age bot thai be seyne be the consall of the toune or of the cuntre at thai may nocht vyne thar leyffing othir vays. And thai that sa beis fundin sall have a takin to land of the schera and in bwrowis off the aldirmen and baylyheis, and that undir the payn of birnynge on the cheyk and bannyssing of the cuntre ...

(in the recorded text of the day)
Or
Also it is ordained that no beggar be suffered to thig or beg either in burghs or in the land between fourteen and seventy years of age, unless it is seen by the council of the town that they cannot make their living in other ways. And they that are so found shall have a token from the sheriff in the land, and from the aldermen and bailies in the burghs, and that under pain of burning on the cheek and banishing from the country.

Modern translation (– to beg or ask for charity )
The punishments indicated here were typical of the times. Similar sentiments were still prevalent in the eighteenth century. In Ireland, Jonathan Swift wrote a pamphlet supporting the control of beggars (Swift, 1737). In it he writes:
I have for some years past applied myself to several Lord Mayors, and to the late Archbishop of Dublin for a remedy to this evil of foreign beggars; and they all appeared ready to receive a very plain proposal, I mean, that of badging the original poor of every parish, who begged in the streets; that the said beggars should be confined to their own parishes; that, they should wear their badges well sewn upon one of their shoulders, always visible, on pain of being whipped and turned out of town; or whatever legal punishment may be thought proper and effectual.

Control of the "... evil of foreign beggars ..." was uppermost in Swift’s purpose. In England, in the reign of Edward VI, an act of Parliament required beggars to:
weare openly upon him both on the breast and back of the uttermost garment some notable badge of token...

The second purpose badges served was to identify and permit the free movement of beggars from place to place. The royal bedesmen in Scotland wore a badge inscribed "Pass and Re-Pass" indicating their right to move from burgh to burgh to ask for alms without hindrance. While some bedesmen and royal bedesmen did have badges, it does not appear that bedesmen in general had such identifying insignia. Some bedesmen had to wear gowns – blue gowns in Scotland. However there is no evidence that bedesmen in cities and such as Glasgow or Aberdeen had any insignia or badges.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Beggars badges」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.